" PAR DESSUS LES TOITS "
Textes et Enregistrements sonores, Sophie Buyse
Photographie, Valérie Carro
Montage et Mixage du CD qui accompagne le livre, Patrick Verdrengh
Editions La Lettre volée
Copyright 2000 ANTE POSTE asbl
(Ed. de La Lettre volée, 20 bd Barthélémy, B-1000 B)

page 7, photo Valérie Carro

" Ici ce qui me fait terriblement .. me pose des problèmes c'est que jamais, jamais, on ne peut se retrouver dans un lieu seul, c'est-à-dire que moi je suis en unité fermée, à l'A2, ce qui fait que les portes des chambres sont fermées à heure fixe aussi, et qu'il y a vraiment de très, très petites parties où on peut un tout petit peu se retrouver seul, on est tout le temps, tout le temps, en communauté, avec la radio, avec des gens qui crient, avec des gens qui se disputent, avec des gens qui parlent, et pour moi cela me pèse énormément, moi j'ai besoin de moments de silence, même pas toujours de réflexion mais de silence et de calme, et ici, c'est très difficile à vivre. " (extrait du document sonore, CD, plage 2, 7'36'' à 8'11'')

" Les photographies de Valérie Carro suggèrent plus qu'elle ne donnent à voir et offrent toute liberté d'interprétation et d'imagination à celui vers qui elles se tendent. Bruxelles émiettée, ébréchée, éparpillée au travers des barreaux d'une cellule, d'une fenêtre de l'hospice Pachéco ou d'une toile de ciel par-dessus la cour de l'Institut Titeca. Les textes offrent une variation entre ville privée et ville publique. Ils s'articulent sur l'axe vertébral des paroles et des images de Bruxelles, espérant tisser des liens entre les êtres et traduire ici cette longue litanie élaborée par une ville qui porte en elle le poids de l'histoire, et qui chaque jour nourrit un monde complexe et tentaculaire dont personne ne pourra jamais saisir l'image entière. " (Sophie Buyse, page 5)